#prayforjapan

ARASHI - CARRY ON

ARASHI - EVER

KANJI:

元気にしてるかな　空に呟いても
とかいの足跡が　じゃまをするけど

君の言葉に何度　背中を押されたのだろう
今だって　その声　胸に響いているから

僕らは譲れる想いを　抱えながら生きてる
伝わらなくて傷つけ合うこともあるけど
終わりのないこの旅路を　ともに歩いて行こう
まだ胸の奥燃え続けてる灯火で明日を照らして

泣きたい暗いの夜　誰だってあるだろう
等身大の僕は　どんななんだだろう

固く結んだはずの　靴紐が解けても
大丈夫さ　もう一度　やり直せばいいから

太陽が未来照らすから　新しい明日へ行こう
閉まったまま忘れた想いを　焼き寄せ
地図なのないこの旅路を　ともに歩いて行こう
確かめて見る夢の続きを灯火が僕が照らすよ

僕らは譲れる想いを　抱えながら生きてる
伝わらなくて傷つけ合うこともあるけど
終わりのないこの旅路を　ともに歩いて行こう
まだ胸の奥燃え続けてる灯火で明日を照らして

ROMAJI:

Genki ni shiteru kana　Sora ni tsubuyaitemo　
Tokai no ashiato ga　Jama wo suru kedo

Kimi no kotoba ni nando　Senaka wo osareta no darou
Ima datte　Sono koe　Mune ni hibiiteiru kara

Bokura wa yuzureru omoi wo　Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kono tabiji wo　Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite

Nakitai kurai no yoru　Dare datte aru darou
Toushindai no boku wa　Donna nanda darou

Kataku musunda hazu no　Kutsuhimo ga hodoketemo
Daijoubu sa　Mou ichido　Yarinaoseba ii kara

Taiyou ga mirai terasu kara　Atarashii asu e yukou
Shimatta mama wasureta omoi wo yakiyose
Chizu na no nai kono tabiji wo　Tomo ni aruiteyukou
Tashikamete miru yume no tsudzuki wo tomoshibi ga boku ga terasu yo

Bokura wa yuzureru omoi wo　Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kodo tabiji wo　Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite


English:


"I wonder if you're doing okay"　Even if I mutter it to the sky
The footprints of the city get in my way

I wonder how many times your words have given me a push on the back
Even now, that voice is resounding in my heart

We're living carrying the feelings that we'll give away someday
Although there are times when we don't say them and hurt each other
Walk together with me on this journey that won't end
Use the light that is still burning inside of my heart to shine on tomorrow

Everyone has dark nights when they want to cry
I wonder what a life-sized version of me would be like

Even if the shoelaces you tied tightly come undone
It's okay　Because you can tie them again

Since the sun will shine on the future, let's go to a new tomorrow
Burn into you the feelings that you had locked away and forgotten
Walk together with me on this journey that has no map
The light will shine of me as I try to make sure of the continuation of my dream

We're living carrying the feelings that we'll give away someday
Although there are times when we don't say them and hurt each other
Walk together with me on this journey that won't end
Use the light that is still burning inside of my heart to shine on tomorrow
_______________________________________________
THANK YOU YUKIZERO FOR THE LYRICS

ARASHI - OVER

my favorite song: 

ARASHI - OVER

here's the lyrics! enjoy =)

KANJI

頼りなく色付いた　薄紅の空を見上げた
やけに遠くに響く　いつもの電車の音
上書きされる日々も　読みかけの愛も　幾つも
捨てられない切なさも　「丁度いい」と呟いた

この手に（この手に）触れたのは
こんなにも（こんなにも）やわらかな風

誰もが願う明日へ　叶えたい思いを強く強く
重ね続けてる今を　この胸にいつまでも歩いて行く

変わらない迷いの中　綴った手紙の　あの言葉
何処かの街角で見かけた　見知らぬ誰かの歌

もう今は（もう今は）違ってても
そう今も心の中に

行き交う人の波に　立ち尽くすときが来るとしても
譲れないねがいを　いつの日かこの胸に掴み取るまで

夢の後先の傷跡に残す誓い　大切なもの
消えぬ思い　またひとつ見えた　言葉では足りないから　求めて
全て見てみたい

誰もが願う明日へ　叶えたい思いを強く強く
重ね続けてる今を　この胸にいつまでも歩いて行く
いつか掴みたい

ROMAJI & ENGLISH

Tayorinaku irodzuita,
Usubeni no sora wo miageta
Yakeni, tooku ni hibiku,
Itsumo no densha no oto.
Uwagaki sareru hibi mo,
Yomikake no ai mo, ikutsu mo
Suterarenai setsunasa mo
“Chodo ii” to tsubuyaita

I was admiring the crimson sky,
Slowly changing its color
The usual train’s sound,
Powerfully resounding from far away.
Even the days that are already erased
Even the love that begins new chapters
Even the many pains that can’t be thrown away,
“They’re just fine” I murmured.

Kono te ni ( kono te ni ), fureta no wa
Konnani mo ( konnani mo ), yawarakana kaze

These hands ( these hands )
Were touched by such a soft wind.

Daremo ga negau asu he,

Kanaetai omoi wo tsuyoku, tsuyoku,
Kasanetsudzuketeru ima wo,
Kono mune ni itsumademo aruite yuku.
        
        Anyone can keep piling the wishes they want to come true

Powerfully, powerfully,
And send them towards the desired tomorrow
Even now, I will keep walking inside my heart forever.

Kawaranai mayoi no naka,
Tsudzutta tegami no, ano kotoba
Dokoka no machikado de mikaketa,
Mishiranu dareka no uta.

Inside this unchanging hesitation,
I noticed those words written in the letter
Somewhere, in the corner of a street,
But couldn’t recognize whose song was it.

Mou ima wa ( mou ima wa ), chigatte temo
Sou ima mo, kokoro no naka ni .

Even if now everything is already ( now is already ), so different
That’s right, even now, deep in my heart…

Ikikau hito no nami ni, tachitsukusu toki ga kuru toshitemo
Yuzurenai negai wo,
Itsu no hi ka kono mune ni, tsukamitoru made.

Inside this wave of wandering people, even if I would stay still
The wishes I can’t get rid of, I keep them in my heart,
Until the day when I can grasp them comes.

Yume no atosaki no kizuato ni nokosu chikai, taisetsuna mono
Kienu omoi, mata hitotsu mieta, kotoba de wa tarinai kara, motomete
Subete miete mitai.

The vow to let behind the scars made by this dream
The valuable things, the vanished feelings, I will find them again
Because words are insufficient, I search, I want to see everything. 

Daremo ga negau asu he,
Kanaetai omoi wo tsuyoku, tsuyoku,
Kasanetsudzuketeru ima wo,
Kono mune ni itsumademo aruite yuku.
Itsuka tsukamitai.

Anyone can keep piling the wishes they want to come true
Powerfully, powerfully,
And send them towards the desired tomorrow
Even now, I will keep walking inside my heart forever,
Because I want to seize them someday.